לפרשת מסעי - ביד רמה

״וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל מִצְרָיִם:״ (במדבר ל״ג:ג’)

כותב אונקלוס: ״וּנְטָלוּ מֵרַעְמְסֵס בְּיַרְחָא קַדְמָאָה בְּחַמְשָׁא עַשְׂרָא יוֹמָא לְיַרְחָא קַדְמָאָה מִבָּתַר יוֹמָא דְפִסְחָא נְפָקוּ בְנֵי יִשְרָאֵל בְּרֵישׁ גְלֵי לְעֵינֵי כָּל מִצְרָאֵי:״

ומוסבר ״בריש גלי - בראש גלוי, בפרסום, כי המסתתר מכסה ראשו בבגדו כדי שלא יוכלו לראות מיהו. והובא תרגום זה במכלתא ״ביד רמה - בריש גלי, וזהו ההיפך ״חפוי ראש״ (אסתר ו’ י״ב) שפירושו מכוסה ראש מחמת בושה”.

במגילת אסתר נאמר על המן ״וְהָמָן נִדְחַף אֶל בֵּיתוֹ אָבֵל וַחֲפוּי רֹאשׁ:״ ומפרש האבן עזרא שם שחפוי ראש זה ראשו מכוסה.